По дороге в Сибиу: Красная башня и крепость-церковь Чиснэдие
Переночевав свою первую ночь на румынской земле в Куртя-де-Арджес, наутро мы поехали дальше. Путь лежал в Сибиу. Проехав около 110 км увидели красивую крепость с башнями, решили незапланированно остановиться. Оказалось это замок Турну-Рошу (Turnu Roșu), по-немецки Rothenturm, он же Красная башня, что возле городка Boița.
Замок Турну-Рошу охранял стратегически важный перевал Красной Башни — главный путь из Валахии в Трансильванию вдоль реки Олт. В XV веке его существенно укрепил знаменитый полководец Янош Хуньяди. Позже здесь была таможня, и даже императрица Мария Терезия любила останавливаться в этих местах во время путешествий.
1.
2. Припарковались рядом, вышли немного поглядеть, да ноги размять.
Замок Турну-Росу впервые упоминается в грамоте венгерского короля Ладислава Пятого от 1453 года. Согласно легенде, название замка идет от того, что стены замка были окрашены в красный цвет кровью турок, побежденных в битве 1493 года, когда они отступали в румынскую страну.
3.
Тут вот есть непонятки. В 1493г была битва при Крбаве, когда хорватское войско было полностью разгромлено Османской империей. Потом турки, конечно, возвращались обратно их Хорватии, и вполне возможно даже шли через эти места, но почему они были побежденные то?
Замок был укреплен массивными башнями, из которых наиболее важной была башня-дом прямоугольного плана со стороной 14м, построенная на четырех уровнях и снабженная узкими окнами. Ее видно совсем чуть-чуть крышу. В основном на переднем плане оборонительная башня.
4.
У подножия замка находится военное кладбище, у входа в которое можно посмотреть большую книгу, высеченную в камне. Там написано: "Во время Первой мировой войны румынские войска защищали эти места. На этом кладбище, в одних могилах были похоронены по 20-30 убитых солдат, румын и немцев. Смерть стерла вражду между ними и сделала их товарищами навсегда."
5.
6.
7.
8. Природа вокруг красивая — река Олт, невысокие горы.
9.
Еще 20 км и мы въезжаем в городок Чиснэдие (Cisnădie), население 14 тыс. Первое письменное упоминание населённого пункта относится к 1204 году.
В 12 веке здесь поселились саксонские колонисты, а в 1323 году город упоминается под немецким названием Хельтау. Город процветал, особенно гильдии кузнецов и ткачей из шерсти (ткачество оставалось традиционным занятием городского населения вплоть до 20-го века, когда были построены крупные текстильные фабрики).
10.
Основной достопримечательностью в городе, как и везде в Трансильвании, являются фортифицированные саксонские церкви. В Чиснэдие это церковь св. Вальбурги. Несмотря на то, что это общехристианская святая, у нас я не помню храмов с ее посвящением. Хотя почти все ее имя слышали — да-да, по той самой Вальпургиевой ночи.
11.
Укрепленные церкви Трансильвании действительно выглядят как маленькие крепости, за своими каменными высокими стенами. Первоначально построенная в 12 веке как романская базилика, церковь была укреплена после турецкого вторжения 1493 года, чтобы защитить местное саксонское население от повторных османских набегов. После неоднократных ударов молний в башню здесь в конце XVIII века установили один из первых громоотводов в этом регионе Европы.
12.
Одновременно с фортификационными работами сама церковь была переработана в более готическом стиле. Изначально католическая, сейчас она лютеранская.
13.
14.
15. Вид на церковь со стороны центральной площади города
Зайдем внутрь. Внутри довольно аскетично. Сейчас немецкое население в городе составляет всего 1.5%.
16.
Внутри сохранился редкий крылатый алтарь-триптих 1520 года работы мастерской, связанной со школой знаменитого немецкого скульптора Вейта Штоса Младшего. Алтарь был перенесён сюда только в 1999 году из соседнего села Бруйу.
17.
18. Орган
19. Органные трубы
20. Внутри можно увидеть старые средневековые надгробья
21. А это похоже могилы, внутри церкви.
Чуть прошлись по центру, он совсем небольшой.
22. Ратуша на площади Революции.
Сегодня в городе осталось всего около 1,5 % немецкого населения, но саксонское наследие видно в каждой детали: черепичные крыши, аккуратные домики. Город процветал благодаря гильдиям кузнецов и ткачей — ткачество оставалось главным занятием вплоть до XX века.
23. Красивые домики с черепичными крышами.
24.
25.
26. Даже фонтан у них есть работающий
Еще перед Сибиу заехали в деревушку Чиснэдиоара (Cisnădioara), которая расположена в 2 км к западу от Чиснэдие. Немного посмотрели лютеранскую церковь св. Марии, которая впервые упоминается в 1428 году как церковь в готическом стиле, но в 18 веке была перестроена как барокко.
27.
28.
Ну и далее — в Сибиу.
Замок Турну-Рошу охранял стратегически важный перевал Красной Башни — главный путь из Валахии в Трансильванию вдоль реки Олт. В XV веке его существенно укрепил знаменитый полководец Янош Хуньяди. Позже здесь была таможня, и даже императрица Мария Терезия любила останавливаться в этих местах во время путешествий.
1.
2. Припарковались рядом, вышли немного поглядеть, да ноги размять.
Замок Турну-Росу впервые упоминается в грамоте венгерского короля Ладислава Пятого от 1453 года. Согласно легенде, название замка идет от того, что стены замка были окрашены в красный цвет кровью турок, побежденных в битве 1493 года, когда они отступали в румынскую страну.
3.
Тут вот есть непонятки. В 1493г была битва при Крбаве, когда хорватское войско было полностью разгромлено Османской империей. Потом турки, конечно, возвращались обратно их Хорватии, и вполне возможно даже шли через эти места, но почему они были побежденные то?
Замок был укреплен массивными башнями, из которых наиболее важной была башня-дом прямоугольного плана со стороной 14м, построенная на четырех уровнях и снабженная узкими окнами. Ее видно совсем чуть-чуть крышу. В основном на переднем плане оборонительная башня.
4.
У подножия замка находится военное кладбище, у входа в которое можно посмотреть большую книгу, высеченную в камне. Там написано: "Во время Первой мировой войны румынские войска защищали эти места. На этом кладбище, в одних могилах были похоронены по 20-30 убитых солдат, румын и немцев. Смерть стерла вражду между ними и сделала их товарищами навсегда."
5.
6.
7.
8. Природа вокруг красивая — река Олт, невысокие горы.
9.
Еще 20 км и мы въезжаем в городок Чиснэдие (Cisnădie), население 14 тыс. Первое письменное упоминание населённого пункта относится к 1204 году.
В 12 веке здесь поселились саксонские колонисты, а в 1323 году город упоминается под немецким названием Хельтау. Город процветал, особенно гильдии кузнецов и ткачей из шерсти (ткачество оставалось традиционным занятием городского населения вплоть до 20-го века, когда были построены крупные текстильные фабрики).
10.
Основной достопримечательностью в городе, как и везде в Трансильвании, являются фортифицированные саксонские церкви. В Чиснэдие это церковь св. Вальбурги. Несмотря на то, что это общехристианская святая, у нас я не помню храмов с ее посвящением. Хотя почти все ее имя слышали — да-да, по той самой Вальпургиевой ночи.
11.
Укрепленные церкви Трансильвании действительно выглядят как маленькие крепости, за своими каменными высокими стенами. Первоначально построенная в 12 веке как романская базилика, церковь была укреплена после турецкого вторжения 1493 года, чтобы защитить местное саксонское население от повторных османских набегов. После неоднократных ударов молний в башню здесь в конце XVIII века установили один из первых громоотводов в этом регионе Европы.
12.
Одновременно с фортификационными работами сама церковь была переработана в более готическом стиле. Изначально католическая, сейчас она лютеранская.
13.
14.
15. Вид на церковь со стороны центральной площади города
Зайдем внутрь. Внутри довольно аскетично. Сейчас немецкое население в городе составляет всего 1.5%.
16.
Внутри сохранился редкий крылатый алтарь-триптих 1520 года работы мастерской, связанной со школой знаменитого немецкого скульптора Вейта Штоса Младшего. Алтарь был перенесён сюда только в 1999 году из соседнего села Бруйу.
17.
18. Орган
19. Органные трубы
20. Внутри можно увидеть старые средневековые надгробья
21. А это похоже могилы, внутри церкви.
Чуть прошлись по центру, он совсем небольшой.
22. Ратуша на площади Революции.
Сегодня в городе осталось всего около 1,5 % немецкого населения, но саксонское наследие видно в каждой детали: черепичные крыши, аккуратные домики. Город процветал благодаря гильдиям кузнецов и ткачей — ткачество оставалось главным занятием вплоть до XX века.
23. Красивые домики с черепичными крышами.
24.
25.
26. Даже фонтан у них есть работающий
Еще перед Сибиу заехали в деревушку Чиснэдиоара (Cisnădioara), которая расположена в 2 км к западу от Чиснэдие. Немного посмотрели лютеранскую церковь св. Марии, которая впервые упоминается в 1428 году как церковь в готическом стиле, но в 18 веке была перестроена как барокко.
27.
28.
Ну и далее — в Сибиу.