yarowind (yarowind) wrote,
yarowind
yarowind

Duchmak with tvorog

Переводы меню на разные неродные языки часто бывают забавны. И далеко не только в России. Но тут Россия:).
Duchmak with tvorog. Непонятно, почему авторов перевода не устроило слово cottage cheese?

Это мне напомнило, как жена рассказывала, что у них на инфаке на предмете немецкого языка, одна из студенток рассказывала, что Der lyagushka po bolotam der shlep, shlep, shlep... :)
IMG_20171112_185340
Tags: разное
Subscribe

Posts from This Journal “разное” Tag

  • Беда или Победа?

    Про скандальную авиакомпанию Победа писали уже много. В основном негативного. У меня до недавних пор не было опыта полетов с ней, поэтому от…

  • Немогумолчать!

    Внезапно конкурс - сколько ошибок вы найдете всего в одном ценнике!:)

  • Разложение

    Вот на некоторых полиэтиленовых пакетах пишут, что они биоразлагаемые. Но не пишут как долго они разлагаются и на что именно. "Он разложился на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments