yarowind (yarowind) wrote,
yarowind
yarowind

Особенности лексики

Как представителю “понаехавших”, мне было интересно сравнивать различия в лексике жителей Москвы и провинции. Классические сопоставления Москвы и Питера делались неоднократно, а вот с другими регионами, вроде бы, не было пока.
Итак, вначале даю вариант, как я привык, затем – то, как слышу в Москве.
Взвесить (какой-либо товар) – завесить,
вешЕнки – вЕшенки,
без сдачи (просьба в магазине) – под расчет,
буханка (хлеба) – батон.

Были еще какие-то слова, но сейчас вылетели из головы. Допускаю, что данные варианты не являются именно московскими, а произносятся тоже приезжими, но встречал я их в Москве:).

Кто еще знает подобные сравнения, дополняйте с указанием региона:)

Вот еще. В Краснодаре не знают слова ‘’щи’’, там у них один борщ идет, что красный, что не красный:).

UPD: Добавляю - часть напомнили, часть сам вспомнил
вешалка - плечики
гамаши - рейтузы
зал - гостиная
базар - рынок
поехать в сад - поехать на дачу
Tags: житейское
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 69 comments