Особенности лексики
Как представителю “понаехавших”, мне было интересно сравнивать различия в лексике жителей Москвы и провинции. Классические сопоставления Москвы и Питера делались неоднократно, а вот с другими регионами, вроде бы, не было пока.
Итак, вначале даю вариант, как я привык, затем – то, как слышу в Москве.
Взвесить (какой-либо товар) – завесить,
вешЕнки – вЕшенки,
без сдачи (просьба в магазине) – под расчет,
буханка (хлеба) – батон.
Были еще какие-то слова, но сейчас вылетели из головы. Допускаю, что данные варианты не являются именно московскими, а произносятся тоже приезжими, но встречал я их в Москве:).
Кто еще знает подобные сравнения, дополняйте с указанием региона:)
Вот еще. В Краснодаре не знают слова ‘’щи’’, там у них один борщ идет, что красный, что не красный:).
UPD: Добавляю - часть напомнили, часть сам вспомнил
вешалка - плечики
гамаши - рейтузы
зал - гостиная
базар - рынок
поехать в сад - поехать на дачу
Итак, вначале даю вариант, как я привык, затем – то, как слышу в Москве.
Взвесить (какой-либо товар) – завесить,
вешЕнки – вЕшенки,
без сдачи (просьба в магазине) – под расчет,
буханка (хлеба) – батон.
Были еще какие-то слова, но сейчас вылетели из головы. Допускаю, что данные варианты не являются именно московскими, а произносятся тоже приезжими, но встречал я их в Москве:).
Кто еще знает подобные сравнения, дополняйте с указанием региона:)
Вот еще. В Краснодаре не знают слова ‘’щи’’, там у них один борщ идет, что красный, что не красный:).
UPD: Добавляю - часть напомнили, часть сам вспомнил
вешалка - плечики
гамаши - рейтузы
зал - гостиная
базар - рынок
поехать в сад - поехать на дачу