Мой английский весьма далек от хорошего, но иногда я вижу такие переводы, что мне кажется, что просто постебались. 1. Из общего только слово суп:) 2. Копчености стали холодными 3. Курицу повысили до индейки 4. Чем им горчица не угодила, непонятно:)