Веселые переводы

Я уже как-то раз выкладывал переводы блюд по версии одной из столовых. Насобирал вот еще коллекцию - они все продолжают отжигать:).
Говядина превращается в лосось, а грик-строганов в шиш-кебаб.
1.



2. Томатный соус превратился в сладкий перец


3. Свекла превратилась в свинину. Видимо хватило того, что первые две буквы одинаковые:).


4. Варенье стало персиками.


5. Салат стал пастой, а к кальмарам пробралась лосось


6. Квашеная капуста стала дайконом


7. Индейка заменилась на овощи, а булгур на рис


8. Грибы это не овощи, а совсем другое царство, но биологию в школе авторы не учили...


9. Ну, и напоследок чечевица, которая всегда хотела быть мясным супом.